Sehr geehrte Damen und Herren,
wir freuen uns, Sie zur nächsten PREMIUM Herbst|Winter 2010|2011 vom 20. bis 22. Januar 2010 wieder in der STATION-Berlin zu begrüßen.
Im Rahmen der Mercedes-Benz Fashion Week Berlin werden ca. 900 ausgesuchte Kollektionen des PREMIUM Segments dem nationalen und internationalen Fachpublikum präsentiert!
Wir möchten Sie darauf hinweisen, rechtzeitig die Special Rates unserer Partnerhotels in Anspruch zu nehmen. Bitte nennen Sie bei Ihrer Reservierung den Buchungscode „PREMIUM FASHION”.
Nürnberger Strasse 50-55, Berlin-Schöneberg
Kategorie 4 Sterne, Zimmer ab 128€
Buchungstelefon +49 (0)30 6831 52302
Das ELLINGTON HOTEL BERLIN ist mit seiner zentralen Lage zwischen Kurfürstendamm, Zoo und KaDeWe die perfekte Adresse für Besucher, die das urbane Leben in der Metropole genießen wollen. In dem denkmalgeschützten Gebäude aus den Goldenen Zwanzigern erwarten die Gäste Stil und Qualität in schlichter Eleganz. Die 285 Zimmer des Design-Hotels unterteilen sich in moderne Einzel- oder Doppelzimmer, in unterschiedliche Suiten bis hin zu den Turm-Suiten mit atemberaubendem Blick über Berlin. Hinzu kommen ein Veranstaltungsbereich und das Restaurant „Duke” mit mediterran- und asiatisch-geprägten Speisen, erlesenen Weinen und Cocktails.
Augsburger Strasse 41, Berlin-Charlottenburg
Kategorie 5 Sterne Superior, Zimmer ab 140€
Buchungstelefon +49 (0)30 800 999 25
HOTEL CONCORDE BERLIN - das Luxushotel der neuen Generation: Zeitlos elegant und mit charmantem Service, direkt am Kurfürstendamm. Alle 311 Zimmer inklusive 44 Suiten sind puristisch und extravagant zugleich sowie technisch auf dem neuesten Stand und gehören zu den geräumigsten der Stadt. Auf der 10. und 11. Etage bietet der „Club Etoile” seinen Gästen einen separaten Check-In sowie eine Lounge mit atemberaubendem Panoramablick. Das Frühstücksrestaurant „St. Germain”, die Brasserie „Le Faubourg” mit Lounge und Lutèce Bar, das Businesscenter und ein exklusiver Fitness- und Wellnessbereich runden das Angebot ab.
Werderscher Markt 11, Berlin-Mitte
Kategorie 4 Sterne Superior, Zimmer ab 130€
Buchungstelefon +49 (0)30 2888 6578 95
Das ARCOTEL JOHN F befindet sich in Berlin-Mitte direkt neben dem Auswärtigen Amt und in unmittelbarer Nähe zum Gendarmenmarkt, der Friedrichstraße sowie Unter den Linden. Individuelle Möbelstücke, raffiniertes Design und hochwertige Materialien finden sich in den Zimmern, der „Town Bar” und dem Restaurant „Foreign Affairs” wieder. Das Restaurant bietet Ihnen regionale und internationale Köstlichkeiten. Die „Town Bar” lädt zu amerikanischen Whiskeys, zahlreichen Biersorten sowie einer exquisiten Auswahl an japanischen Sake und Shochu ein. Erleben Sie das außergewöhnliche Hotel in der Modestadt Berlin.
Landsberger Allee 106, Berlin-Lichtenberg
Kategorie 4 Sterne Superior, Zimmer ab 114€
Buchungstelefon +49 (0)30 4530 5322 00
Das 4-Sterne-Superior Design HOTEL ANDEL’S BERLIN, richtet sich an Design- und Architekturliebhaber und überzeugt mit Weitläufigkeit und ausgesuchten Farbkombinationen. Das voll verglaste „sky.café” und die „sky.bar” wie auch der großzügige Spa- & Wellnessbereich mit Ruheterrasse lassen es Ihnen an nichts fehlen. Das Restaurant „a.choice” serviert den Gästen internationale und leichte Küche, während die Brasserie „oscar’s” eine erlesene Auswahl an kleinen Speisen und Delikatessen aus der hauseigenen Patisserie für Sie bereithält.
Exklusiver Shuttle-Service mit freundlicher Unterstützung von

Bei Fragen stehen wir Ihnen wie immer gerne zur Verfügung!
Mit besten Grüßen aus Berlin,
Anita Tillmann & Norbert Tillmann
Dear Ladies and Gentlemen,
we look forward to welcoming you to the next PREMIUM Fall|Winter 2010|2011 from January 20 - 22, 2010 which will once again take place at the STATION-Berlin. During Mercedes-Benz Fashion Week Berlin, some 900 choice collections from the PREMIUM segment will be presented to national and international trade audiences!
We’d like to remind you to book your accommodation in time to take advantage of the special rates offered by our partner hotels. Please indicate “PREMIUM FASHION” as the booking code when making your reservation.
Nürnberger Strasse 50-55, Berlin-Schöneberg
category 4 star, rooms from 128€
phone +49 (0)30 6831 52302
The central location of the ELLINGTON HOTEL BERLIN is the ideal choice for visitors wanting to enjoy the urban life of Berlin. The heritage-protected building from the Roaring Twenties welcomes visitors with style, quality and simple elegance. The 285 rooms of the design hotel offer a variety of accommodation, from modern single and double rooms to executive suites and the tower suites with their spectacular views over the city. Other highlights include the event area and the restaurant „Duke” where you can enjoy Mediterranean and Asian cuisine, exquisite wines and cocktails.
Augsburger Strasse 41, Berlin-Charlottenburg
category 5 star superior, rooms from 140€
phone +49 (0)30 800 999 25
HOTEL CONCORDE BERLIN - a new generation of luxury hotel: Contemporary, elegant and with charming service - this is how the hotel presents itself at the Kurfürstendamm. The 311 rooms including 44 suites are among the largest rooms in the city: puristic, yet extravagant in style, whilst also offering the latest, cutting-edge technology. The „Club Etoile” on the 10th and 11th floors offers a club lounge with separate check-in and a breathtaking view of Berlin. The breakfast restaurant „St. Germain”, the Brasserie „Le Faubourg” with lounge and Lutèce Bar, the business center and an elegant fitness and wellness area round off the facilities.
Werderscher Markt 11, Berlin-Mitte
category 4 star superior, rooms from 130€
phone +49 (0)30 2888 6578 95
The ARCOTEL JOHN F is located in Berlin-Mitte, in the direct vicinity of the German Department of Foreign Affairs, the Gendarmenmarkt, the fashionable Friedrichstrasse and Boulevard Unter den Linden. Our rooms, the restaurant „Foreign Affairs” and the „Town Bar” are appointed with especially designed furniture - made from premium materials. The restaurant „Foreign Affairs” invites you to selected regional and international specialties. The „Town Bar” offers an exceptional selection of American whiskeys, international beers and different types of Sake and Shochu. Discover the extravagant hotel in the fashion city Berlin!
Landsberger Allee 106, Berlin-Lichtenberg
category 4 star superior, rooms from 114€
phone +49 (0)30 4530 5322 00
HOTEL ANDEL’S BERLIN, the 4-star superior design hotel with a convincing combination of spaciousness and selected colour combinations, is a must for lovers of architecture and design. From the fully glass-enclosed „sky.café” and the „sky.bar” to the spacious spa & wellness area with quiet terrace, the hotel leaves nothing to be desired. The hotel restaurant „a.choice” serves up an international and light style of cuisine, while „oscar’s” brasserie offers a selected choice of small dishes and delicacies from the in-house patisserie.
Exclusive shuttle service with generous support from

For any questions, we are, as always, happy to be of assistance!
Best wishes from Berlin,
Anita Tillmann & Norbert Tillmann
Gentili Signori,
Saremo lieti di darvi il benvenuto alla prossima PREMIUM Autunno|Inverno 2010|2011, la quale si svolgerà dal 20 al 22 gennaio 2010 come di consueto presso la STATION-Berlin.
In concomitanza con la Mercedes-Benz Fashion Week Berlin verranno presentate circa 900 collezioni selezionate del segmento PREMIUM ad un pubblico specializzato nazionale e internazionale.
Desideriamo segnalarvi sin d’ora le tariffe speciali dei nostri hotel partner, in modo che possiate approfittarne per tempo.
Si prega di indicare, al momento della prenotazione, il codice di prenotazione „PREMIUM FASHION”.
Nürnberger Strasse 50-55, Berlin-Schöneberg
categoria 4 stelle, camere da 128€
prenotazione +49 (0)30 6831 52302
L’ELLINGTON HOTEL BERLIN grazie alla sua posizione centrale tra il viale Kurfürstendamm, lo zoo e i grandi magazzini KaDeWe, è un punto perfetto per coloro che desiderano immergersi nell’atmosfera urbana della metropoli. All’interno del suo edificio realizzato nello stile dei magnifici anni Venti e sottoposto alla tutela monumentale, troverete un’accoglienza improntata a stile, qualità e sobria eleganza. Le 285 camere dell’hotel dal particolare design si suddividono in moderne camere singole o doppie, suite di varie tipologie e suite a torre con una vista mozzafiato su Berlino. Vi sono inoltre una zona conferenze e il ristorante „Duke”, con un menu dal particolare carattere mediterraneo e asiatico, vini pregiati e cocktail.
Augsburger Strasse 41, Berlin-Charlottenburg
categoria 5 stelle superiore, camere da 140€
prenotazione +49 (0)30 800 999 25
HOTEL CONCORDE BERLIN - un hotel di lusso di nuova generazione: un’eleganza senza tempo ed un servizio in un’atmosfera affascinante, direttamente sul famoso viale berlinese Kurfürstendamm. Tutte le 311 camere, incluso le 44 suite, concepite secondo un principio che coniuga purismo e stravaganza, sono costruite in base ai più avanzati standard tecnici e sotto il profilo dimensionale si rivelano tra le più spaziose camere di hotel in tutta la città. Ai piani 10. e 11. il „Club Etoile” offre ai suoi ospiti un separato servizio di check-in, nonché una lounge da cui si può godere un panorama mozzafiato. A completare l’offerta di servizi e comfort vi sono il ristorante breakfast „St. Germain”, la brasserie „Le Faubourg” con lounge integrata e il Lutèce Bar, come pure il Businesscenter ed un’esclusiva area fitness e wellness.
Werderscher Markt 11, Berlin-Mitte
categoria 4 stelle superior, camere da 130€
prenotazione +49 (0)30 2888 6578 95
L’ARCOTEL JOHN F si trova nel quartiere berlinese Mitte, direttamente accanto al Ministero degli esteri e nei pressi della nota piazza Gendarmenmarkt e dei famosi viali Friedrichstraße e Unter den Linden. Arredamenti personalizzati, un raffinato design e materiali pregiati contraddistinguono gli allestimenti delle camere, del „Town Bar” e del ristorante „Foreign Affairs”. Il servizio ristorante offre squisite specialità regionali e internazionali. Nel „Town Bar” troverete vari tipi di whisky americani, marche di birre internazionali e una squisita selezione di sake e shochu giapponesi. Provate a soggiornare in uno straordinario hotel a Berlino, la città della moda.
Landsberger Allee 106, Berlin-Lichtenberg
categoria 4 stelle superior, camere da 114€
prenotazione +49 (0)30 4530 5322 00
L’HOTEL ANDEL’S BERLIN, di categoria quattro stelle superior, è particolarmente indicato per amanti di design e architettura, e convince per l’ampiezza dei suoi spazi e le selezionate combinazioni cromatiche. Lo „sky.café” e „sky.bar” con strutture completamente vetrate, nonché la vasta zona riservata a spa e wellness con una terrazza relax riescono ad accontentare qualsiasi desiderio. Nel ristorante „a.choice” vengono serviti piatti leggeri e di cucina internazionale, mentre la brasserie „oscar’s” offre una selezione di più semplici, ma tuttavia squisiti cibi e vivande, nonché prelibatezze dalla pasticceria di produzione propria.
Servizio esclusivo di trasporto navetta, con la gentile collaborazione di

Per ulteriori domande e chiarimenti siamo a vostra completa disposizione.
Coi più cordiali saluti da Berlino,
Anita Tillmann & Norbert Tillmann